righe a ballo

catalogo GALLERY NIGHT - Milano, 1989

 

VISIONI DANZATE
I QUADRI DI VALERIA MAGLI

Una mostra che non è proprio una mostra. Piuttosto un intreccio di richiami e rimandi dalla danza all’arte figurativa; e poi al teatro e alla musica e di nuovo alla danza.

Ventinove quadri che riprendono le fila di due spettacoli della Magli: Banana morbide e Poudre d’or.
Le tecniche usate sono diverse: bacchette come ghirigori di vetro, inserti di tessuto bianco/nero. Tecniche che trascrivono, trasformano in opera figurativa, quadro da vedere e da leggere, il lavoro che ha originato le coreografie e gli spettacoli.

MARIA BALLIANA – Milano 1989

VISIONES BAILADAS
LOS CUADROS DE VALERIA MAGLI

Una muestra que no es verdaderamente una muestra. Más un enredo de señuelos y referencias del baile a las artes plásticas; y luego al teatro y a la música y otra vez al baile.

Veintinueve cuadros que retoman el tema de dos actuaciones de la Magli: Banana morbide y Poudre d’or.
Las técnicas utilizadas son diferentes: palillos como garabatos de cristal, aplicaciones de tejido blanco y negro. Tecnicas que transcriben, transformando en obra figurativa, cuadro por ver y leer, el trabajo que originó las rutinas de baile y las actuaciones.

MARIA BALLIANA – Milano 1989

معرض

رؤى راقصة

Valeria Magli لوحات 

معرض و ليس بمعرض حقا، هو بالأحرى تشابك الاستحضار
والاستبعاد ،انتقال من الرقص إلى الفن التشكيلي ؛ و بعد ذلك إلى
. المسرح والموسيقى ثم العودة من جديد إلى الرقص

Banana : Magli  تسع وعشرون لوحة تعادل عرضين ل
. morbide e Poudre d’or

التقنيات المستخدمة مختلفة: قضبان مثل الزخارف الزجاجية مع
. إدراج مدمجات من نسيج، أبيض و أسود

هذه التقنيات حولت العمل الذي نشأت عنه تصميمات الرقص و
العروض إلى عمل فني تصويري ، صور يمكن رؤيتها

. وقراءتها

MARIA BALLIANA – Milano 1989