pink loïe

Pink Loïe è un omaggio a Loïe Fuller e alla sua danza serpentina.

Con il vorticoso roteare Valeria disegna nell’aria il concetto del nostro concitato vivere. Questa vita che ci passa addosso mutevole e passeggera.

Nel movimento di corpo e immagine c’è l’idea dell’impermanenza, del "tutto scorre e tutto ci lascia".

 

Pink Loïe est un hommage à Loïe Fuller et à sa danse vertigineuse.

Lorsqu’elle tournoie vertigineusement Valeria dessine dans l’air notre vie agitée. Cette vie qui nous coule dessus changeante et passagère.

Dans le mouvement du corps et de l’image se crée l’idée de la non-permanence  "tout passe et tout nous quitte".

Pink Loïe is a tribute to Loïe Fuller’s whirling dance.

With accellerated rotations, Valeria draws an airy design of our frantic lives. The life we go through is ever-changing and temporary.

The idea of impermanence defines body movements and images, as if to say “everything flows and nothing remains".

foto Mario Ventimiglia - 2013

foto Mario Ventimiglia - 2013

STAMPA

Donatella Coccoli - LEFT 19 gennaio 2013